. . . بيار اى باد شب‌گيرى نسيم كوه الوندم ( همام تبريزى ) . : « كه غوغا مىكند در سر ، خمار چنگ دوشينم . » نسخهء 805 : : - « . . . منظور از خمار چنگ اين باشد كه دوشينه به شنيدن ساز و آواز و . . . از آهنگ چنگ ، دچار دردسر شده است همچنان كه پس از نوشيدن شراب زياد ، صبحگاه با خمارى از خواب برمىخيزند و درد سر و صداع دارند . . . مىفرمايد : ساقى برخيز و صبوحى بده تا بجاى دفع صداع از خمارى مى ، اينك دفع صداع از خمارى آهنگ چنگ كنم . » : ( دكتر همايون‌فرخ - ديوان شاعر ساحر - زيرنويس ص 185 ) . « شب رحلت هم از بستر روم تا . . . » . نسخهء 805 - .